Tanssiva karhu- ja Kääntäjäkarhu 2025 -palkintoraati valittu

Vuoden 2025 Tanssiva karhu- ja Kääntäjäkarhu-palkintoraati on valittu. Raadin puheenjohtajana toimii suomentaja Jaana Nikula ja jäseninä runoilija Veera Antsalo, kustannustoimittaja ja tietokirjailija Timo Ernamo sekä FT, runoilija Vesa Lahti. Raati valitsee ajalla 1.6.2024 - 31.5.2025 ilmestyneistä runokirjoista viisi kotimaista runoteosta ehdolle Tanssiva karhu -palkinnon saajaksi sekä kolme käännösteosta Kääntäjäkarhu-palkinnon saajaksi. 

__

Veera Antsalo on helsinkiläinen neljä runoteosta ja yhden romaanin julkaissut runoilija. Hänen teoksensa Nimettömästä palkittiin Tanssivalla karhulla 2024.

Timo Ernamo on helsinkiläinen kustannustoimittaja ja tietokirjailija, joka on myös runoillut ja tehnyt musiikkia. Ernamo on saanut mm. Nuoren taiteen Suomi-palkinnon 1997 (yhdessä Hannu Paloviidan kanssa),  Islannin Haukan ritarikunnan ritariristin 2002 ja Suomalais-norjalaisen kulttuurirahaston palkinnon 2004.

Vesa Lahti on filosofian tohtori ja muuramelainen runoilija, joka on julkaissut viisi runoteosta. Niistä viimeisin on Alkuaikojen suodattimet (Warelia 2024). Lahti opettaa lyriikkaa Jyväskylän kansalaisopistossa ja Jyväskylän avoimessa yliopistossa. Hänen väitöskirjansa Jyväskylän yliopistoon (2022) käsitteli kääntämisen ohjaamista. Lahden yksittäisiä runoja on käännetty englanniksi, ruotsiksi, ranskaksi, espanjaksi ja kymrin kielelle. Yksi hänen teoksistaan on julkaistu Kreikassa 2020. Lahti on toiminut Taiteen edistämiskeskuksen kirjallisuuden läänintaiteilijana Keski-Suomessa vuosina 2014–2017.

Jaana Nikula on ruotsinkielisen kirjallisuuden suomentaja. Hän on saanut mm. Mikael Agricola -palkinnon, Otavan kirjasäätiön Erkki Reenpää -palkinnon sekä Svenska Litteratursällskapetin Jöns Budde -palkinnon vuonna 2025.

Lisätietoja:
raadin puheenjohtaja Jaana Nikula, jaana.nikula@sci.fi